Joi Ito's Web: Japan's
Joi Ito's Web: Japan's "Free Press": "I heard an interesting theory that I'd love for any Japan experts to confirm or debunk. Apparently, during the drafting of the Japanese constitution, the phrase "freedom of the press" was proposed by the US team. This was a big problem for Japan which had never really allowed any free speech. Instead of translating it as "freedom of the press" in terms of free speech they changed the meaning to freedom of "printing press" sort of press."
# Apr 15, 2006